le Turlough O'Carolan Is mór mo spéis san óig-mhnaoi, Dar liom féin budh chóir sin. Madam Crofton súgach geanamhuil, Bean lé'r bh'ionmhuin ceól. 'Sí do bhéaradh an léann dámh Gach oidhche, gach uair 's gach am ceart. Leanbh deas na gcam-dhlaoi, 'Sí is uaisle ceansuidhe cáil. Cailín cáirdeach, crábheach, cliúiteamhuil, Bean lé'r gnáthach a cáirde súgach, Ní bhfuighe aon neach bás le tart Dá mbeith do chroidh-se dá comhar; Mar atá Beití chroidheamhuil na gcraobh-fholt daite, Is geal a píob 's a brághaid gheal, Is deas a béal, a lámh 's a déad, 'Sé dhearbhuigheas síol Ádhmha. Is binn beacht, grinn ceart a chanas sí gach glór, Planda an tséin dár mian a bheith cóir, A leaca úr ar snuadh na h-eala, Is buan go cinnte súd dá aithris; Is fíor gur naomhtha an duine Fuair mar chéile plúr na finne. Ní bheidh brón san oidhche air Ná aríst go moch ar maidin, Tráth bhias Beití shíothamhail Slán i gcomhnuidhe a n-aice. Beannughadh Dé ar a gcúpla D'oiche agus do lá!

by Frank Osborne Great is my interest in the young women, I believe that is appropriate. Madam Crofton loveable, A woman competent with music. She who bears scholarly education Every night, every hour, and every right moment. A fine child of the curly hair, She who is noblest, gentlest of reputation. A friendly girl, pius, honorable, A woman who was patron to her merry friends, No one will die of thirst If your heart is working with them; Betty the cordial, of the flowing, colorful hair, Bright is her throat and white her neck, Her mouth is pretty, her hand and her teeth, She is progeny of Adam & Eve. It's sweet, accurate true she sings every sound, The senna plant of our liking is apropos, Her fresh cheeks the appearance of the swan, Certainly it is to recite; It is true that blessed is the person who Received as spouse the flower of fairness. There will be no sadness on him at night Nor again early in the morning Once Betty was peaceful Health always near her. A blessing of God on their marriage By night and by day!

. The circumstances of the marriage of James Crofton and Elizabeth Robinson have already been recounted above. The poem would suggest that this song was composed at the time of the marriage or not long afterwards, i.e. c. 1732. The title of the poem in D.F.S. is 'Mrs. Crofton of Longford, Co. Sligo: by Carolan'. ... Donal O'Sullivan. Midi Music: Madam Crofton's Feast Irish Text: Carolan, the Life and times of an Irish Harper by Donal O'Sullivan, 1958 Vol 2 pg 18 No 24. Translated into English by Frank Osborne of Kansas City, Missouri.

Back to Carolan Tunes Page