Turas na Croise - Stations of the Cross

Rest your mouse on the blue underlined text to reveal phonetics. *

I
Jesus is condemned to death

Jesus Condemmed to Death

An chead stáisiún
Daotar Íosa chun bás.
II
Jesus Carries His Cross

Jesus Carries His Cross

An dara stáisiún
Iompraíonn Íosa a chrois.

III
Jesus Falls the First Time

Jesus Falls the First Time

An triú stáisiún
Titeann Íosa an chead uair.

Adhraimid thú, A Chríost agus molaimid thú. Mar is trí Do chrios-se naomh a d'fuascail Tú an saol.
We adore you, O Christ, and we praise you because by your holy cross you have redeemed the world.

IV
Jesus Meets His Mother
Jesus Meets His Mother

An ceathrú stáisiún
Castar Íosa lena mháthair.


Simon of Cyrene Helps Carry the Cross
Simon of Cyrene Helps to Carry the Cross

An cúigiú stáisiún
Cuirtear ar Shíomón Cireanach an chrois a iompair.

VI
Veronica Wipes the Face of Jesus
Veronica Wipes the Face of Jesus

An séu stáisiún
Cuimlóionn Veronica aghaidh Íosa.

Adhraimid thú, A Chríost agus molaimid thú. Mar is trí Do chrios-se naomh a d'fuascail Tú an saol.
We adore you, O Christ, and we praise you because by your holy cross you have redeemed the world.

VII
Jesus Falls the Second Time
Jesus Falls the Second Time

An seachtú stáisiún
Titeann Íosa an dara huair
VIII
Jesus Consoles Women of Jerusalem
Jesus Consoles the Women of Jerusalem
An t-ochtú stáisiún
Tugann Íosa sólás do mhna íorusalaim

IX
Jesus Falls the Third Time
Jesus Fall the Third Time

An naoú stáisiún
Titeann Íosa an triú huair

Adhraimid thú, A Chríost agus molaimid thú. Mar is trí Do chrios-se naomh a d'fuascail Tú an saol.
We adore you, O Christ, and we praise you because by your holy cross you have redeemed the world.

X
Jesus is Stripped of His Garments
Jesus is Stripped of His Garments

An deichiú stáisiún
Baintear A chuid éadaí d'Íosa.

XI
Jesus is Nailed to the Cross
Jesus is Nailed to the Cross

An t-aon stáisiún déag
Crochtar Íosa ar an gcrois.

XII
Jesus Dies on the Cross
Jesus Dies on the Cross

An dha stáisiún déag
Faigheann Íosa bás ar an crois.

Adhraimid thú, A Chríost agus molaimid thú. Mar is trí Do chrios-se naomh a d'fuascail Tú an saol.
We adore you, O Christ, and we praise you because by your holy cross you have redeemed the world.

XIII
Jesus is Taken down from the Cross
Jesus is Taken Down from the Cross

An trí stáisiún déag
Togtar Íosa den chrois.
XIV
Jesus is Laid in the Sepulchre
Jesus is Laid in the Sepulchre

An ceithre stáisiún déag
Síntear Íosa sa tuoma.

Adhraimid thú, A Chríost agus molaimid thú. Mar is trí Do chrios-se naomh a d'fuascail Tú an saol.
We adore you, O Christ, and we praise you because by your holy cross you have redeemed the world.

* The phonetics on this page are an approximation as a guide in pronunciation. Check with Fóclóir Póca for the official standard phonetics.

Courtesy of Vivian & Jack
IrishPage March, 2003
aris go indeacs - prayer index.
abhaile arís - back home.
Replay music: Were you there