Rest mouse arrow on the shamrock at the end of the line to reveal phonetics.
Click on the speakers to listen to a prayer.
Be patient and wait for the prayer to buffer and play.
Ár nAthair atá ar neamh,go naofar d'ainm Go dtaga do ríocht Go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu Agus maith dúinn ár bhfiacha Mar a mhaithimidne ár bhféichiúnaithe féin Agus ná lig sinn i gcathú ach saor sinn ó olc. ( Amen ).
óir is leatsa an ríocht
|
Our Father who art in heaven,
may your name be hallowed. May your kingdom come. May your will be done. on the earth as it is done in heaven. Our daily bread give to us today and forgive us our debts As we forgive our own debtors And lead us us not into temptation but deliver us from evil. ( Amen ).
For yours is the kingdom
|
|
'Sé do bheatha, a Mhuire, atá lán de ghrásta, tá an Tiarna leat. Is beannaithe thú idir mná Agus is beannaithe toradh do bhroinne, íosa. A Naomh-Mhuire, a Mháthair Dé, guigh orainn na peacaigh, Anois agus ar uair ár mbáis. Amen.
|
Hail Mary, who is full of grace,
the Lord is with you You are blessed among women And the fruit of your womb, Jesus, is blessed. Holy Mary, Mother of God, pray for us, the sinners Now and at the hour of our death. Amen.
|
|
Glóir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh; Mar a bhí ar dtús, mar atá anois agus mar a bheas go brách, le saol na saol. Amen.
|
Glory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit; as it was in the beginning, as it is now, and as it will be for ever, for the life of the world.
|
* Thanks to Brad Wilson for the text, taken from Saltair, Urnaithe Duchais (Prayers from the Irish Tradtion) collected by Pádraig ÓFiannachta, published 1988 by The Columbia Press.
