Contrárthachtaí - Opposites.

confused

These words in Irish and English are antonyms. It is useful in learning vocabulary to know the opposite of the word being used. It is also a good aid to learning to connect words in such a way.

  • ádh
  • luck

    mi-ádh

    misfortune

    Go ráibh tú daibhir í mí-adh.

  • agaidh
  • front

    cúl

    back

    Tar isteach ag an doras cúl.

  • aingeal
  • angel

    diabhal

    devil

    Don diabhal.

  • álainn
  • beautiful

    gránna

    ugly

    Cailín alainn í.

  • abhac
  • dwarf

    fathach

    giant

    Is gránna an fathach.

  • allta
  • wild

    ceansa

    tame

    Tá allta an torc.

  • amhras
  • doubt

    creidmheach

    belief

    Táim í grá le cailín.

  • ansin
  • there

    anseo

    here

    Tá me anseo agus tú ansin.

  • ar siul
  • going on

    ar shiul

    gone

    Tá picnic ar siul.

  • bán
  • white

    dubh

    black

    Tá sé dubh dorcha.

  • beannacht
  • blessing

    mallacht

    curse

    Béir bua agus beannacht.

  • bog
  • soft

    crúa

    hard

    Sin urlar crua ach an leaba bog.

  • bréig
  • lie

    fírinne

    truth

    Tá craiceann na fírinne air.

  • brídeach
  • bride

    baintreach

    widow

    .

  • bród
  • pride

    náire

    shame

    Bhí náire air.

  • breith
  • birth

    marbh

    death

    Tá an marbh í lamhe Dé.

  • briosc
  • brittel

    aclai

    flexible

    Tá an plata aclai.

  • breith
  • birth

    marbh

    death

    Tá an marbh í lamhe Dé.

  • bua
  • win

    caill

    loss

    Béir bua agus beannacht

  • bun
  • bottom

    barr

    top

    Chuaigh mé ó bun go bharr.

  • cam
  • crooked

    díreach

    straight

    Go díreach.

  • cara
  • friend

    namhaid

    enemy

    Táim ag deanamh cara.

  • céanna
  • the same

    difríocht

    different

    D'éirí mé san am céanna.

  • céart
  • true

    mi-chéart

    false

    Tá an céart agat.

  • ceist
  • question

    freagra

    answer

    Cuir ceist!

  • clíste
  • smart

    dúr

    dumb

    Is fearr Gaeilge briste ná Béarla clíste.

  • coladh
  • sleep

    dúiseacht

    awake

    Tá sé ina choladh.

  • compordach
  • comfortable

    mícompordach

    uncomfortable

    A bhfuil tu compordach?

  • cúin
  • silent

    glórach

    noisy

    Oiche chuin

  • cumasach
  • capable

    míchumasach

    disabled

    Tá an fear míchumasach.

  • daor
  • expensive

    saor

    free

    Seo fainne daor.

  • deas
  • right

    clé

    left

    Féach ar deas agus ar clé.

  • draen
  • drain

    stopallán

    stopper

    Cuir air an stopallán.

  • drong
  • gang

    duine aonair

    loner

    Tá drong droch ag teacht.

  • éasca
  • easy

    deacair

    difficult

    Ba deacair an scrudú.

  • faoi
  • under

    thar

    over

    Bhí an bantrach faoi bron.

  • foighne
  • patience

    mífhoighne

    impatience

    Bíodh foighne agat!.

  • fortunach
  • fortunate

    mífhortunach

    unfortunate

    Bí fortunach!.

  • geal
  • bright

    dorcha

    dark

    Tá sé dubh dorcha.

  • glan
  • clean

    salach

    dirty

    Tá an teach glan.

  • infheicthe
  • visible

    dofheicthe

    invisible

    An fear dofheicthe.

  • imeacht
  • depart

    filleadh

    return

    Táim ag filleadh go hEireann.

  • iocóir
  • payer

    iocaí

    payee

    Tá an t-airgead ag an t-iocóir.

  • ionraic
  • honest

    mí-ionraic

    dishonest

    Bí ionraic!.

  • isteach
  • inside

    amach

    outside

    Tar isteach agus ná téigh amach arís.

  • istigh
  • inside

    amuigh

    outside

    Bhí mé istigh agus tú amuigh.

  • day

    oiche

    night

    Oiche mhaith!

  • lán
  • full

    folamh

    empty

    Tá mo cupan folamh.

  • láidir
  • strong

    lag

    weak

    Seo luch láidir!

  • lui
  • lie

    sasamh

    stand

    Táim í mo shasamh.

  • léite
  • legible

    doléite

    illegible

    Scrí go léite.

  • maith
  • good

    dona

    bad

    Fear maith é.

  • mall
  • slow

    luath

    quick

    Tá sí luath ag déanamh cairde.

  • marbh
  • dead

    beo

    alive

    Níl sé beo. Tá sé marbh.

  • milis
  • sweet

    géar

    sour

    Seo bainne géar.

  • minic
  • often

    annamh

    seldom

    Olann mé go hannamh.

  • mór
  • big

    beag

    small

    Is mór an fharraige is beag mo bhád.

  • mórán
  • many

    beagán

    few

    Tá mórán daoine ann.

  • naomh
  • saint

    peacach

    sinner

    Bionn na naomhe faoi láthair Dé.

  • neamh
  • heaven

    ifreann

    hell

    Á n-athair ce atá ar neamh.

  • obair
  • work

    imirt

    play

    Tá na paisti ag imirt.

  • ocrasach
  • hungry

    sásta

    satisfied

    Tá me sásta.

  • óg
  • young

    sean

    old

    Tá an buachail óg.

  • ógbhean
  • young lady

    seanbhean

    old woman

    Bhí deas an ógbhean.

  • ógfhear
  • young man

    seanfhear

    old man

    Bhí laidir an ófhear.

  • ord
  • order

    anord

    chaos

    A bhfuil gach rud in ord?

  • oscail
  • open

    dún

    close

    Oscail agus ná dún an doras.

  • ramhar
  • fat

    tanaí

    skinny

    Níl sé ramhar ná tanai.

  • remír
  • prefix

    iarmhir

    suffix

    Is "neamh-" remír.

  • sásta
  • satisfied

    míshásta

    dissatisfied

    Tá an bhan míshásta.

  • scath
  • shade

    greine

    sun

    Suigh sios sa scath.

  • sin
  • that

    seo

    this

    Seo do chota.

  • sios
  • up

    suas

    down

    Táim ag dul síos a staighre.

  • slán
  • healthy

    tinn

    sick

    Nílim tinn táim slán.

  • sonas
  • happiness

    brón

    sorrow

    Sonas ort!

  • sotalach
  • humble

    uiriseal

    arrogant

    Páiste sotalach é seo.

  • sponc
  • courage

    eaglach

    fear

    Biodh sponc agat.

  • suimiú
  • addition

    dealú

    subtraction

    Seo dealú.

  • taisce
  • deposit

    cúlú

    withdrawal

    Rinne mé taisce sa bhainc.

  • tar
  • come

    téigh

    go

    Tar isteach.

  • hot

    fúair

    cold

    Níl se té. Tá sé fúair.

  • teacht
  • come

    imeacht

    leave

    Tá orm imeacht.

  • thíos
  • down

    thuos

    up

    Tá mo seomra thíos an staighre.

  • tirim
  • dry

    fliuch

    wet

    Aire! Tá an t-urlar fluich.

  • túr
  • tower

    tobar

    well

    Níl uisce ar fad sa tobar.

  • tosach
  • beginning

    críoch

    end

    Seo críoch an chursa.

    Courtesy of IrishPage.com
    Manahawkin, Ocean County, NJ USA
    [ Background Music: Dawning of the Day ]
    Ar ais: Return to Home Page