Catchy Phrases - Abairtí Aigeanta

 English Gaeilge
  • arm in arm
  •  uillinn ar uillinn
  • around and around
  •  timpeall is timpeall
  • back and forth
  •  anonn is anall
  • believe it or not
  •  tuig é no ná tuig
  • face to face
  •  aghaidh ar aghaidh
  • forever
  •  ar fad ar fad
  • forever
  •  go deo deo
  • from day to lay;
  •  ó lá go chéile
  • from time to time
  •  ó am go ham
  • from place to place
  •  ó áit go háit
  • that's that
  •  sin é sin
  • thru and thru
  •  trid is trid
  • good begets good
  •  maith as maith
  • penniless
  •  gan pingin gan bonn
  • from age to age
  •  ó glúin go glúin
     English Gaeilge
  • from bottom to top
  •  ó bun go bharr
  • hearsay
  •  scéal scéal
  • hand in hand
  •  lámh ar lámh
  • neck and neck
  •  gob ar gob
  • out and out
  •  amach is amach
  • topsy turvy
  •  droim thar droim
  • in close succession
  •  droim ar droim
  • long long ago
  •  fadó fadó
  • up and down
  •  suas agus anuas
  • side by side
  •  taobh ar taobh
  • inside out
  •  isteach is amach
  • evil begets evil
  •  ólc as ólc
  • upside down
  •  bunoscionn
  • posterior
  • bundun

    Courtesy of Vivian and Jack
    Background music: Gile Mear
    IrishPage.com 2001
    Ar ais: Back to Home Page

    Email: cyberspoke@aol.com