Donacha Ó Conchubhair - Denis O'Conor 1st air

Family Crest of O' Connor
O'Conor Family Crest

Denis O'Conor ( 1674-1750) was the head in Carolan's time of the house of Belanagare. This song is said to have been sung on Christmas Day, 1723. This explains the statement in the final quatrain that the occasion was no common one.

1. Go mba slán beó bliadnach é
Mian croidhe gach uile neach,
An t-óigfhear breágh súgach
Do chliú na bhfear lúthmhar mear.

2. Shaoifeá ar uairibh
Gur mine ná uan é
'S níor bhfada uait a ghlórthaí,
Nó inntleacht nó eólas

3. Ach mórtus gan tlás
Mar ba chóir dhó ó n-a cháirde:
Leig dhó go fóill,
Agus déarfam níos mó.

4. Is súgach a theaghlach,
Is tréitheach 's is cliúiteach,
Bíonn fáilte ag feara Éireann
Gach éan-am sa dún san.

5. Le Gaedhilg, le damhsa,
Le béarla gach aimsir,
Ól choidhche 'na dteanta,
Agus ceólta dhá bplancadh,

6. Agus éigse dhá gceannsadh
Le greann is le cluainireacht;
'Sé fáth mo chúise
Go sásfadh sé an cúigeadh.

7. Go nólfainn-se sgála
Fá thuairim do shláinte
'S níor thaise liom Máire,
Gan amhras ní bréag.

8. Ó tá sé mar tá sé
'S nach gnáthach a't-adhbhar,
A Dhonnchaidh mhíc Cathail o.ig,
Céad fáilte romhat!

                        Allegro

Song Notations

Replay background music: Denis O'Conor
Courtesy of Vivian and Jack, IrishPage.com.
For phonetics consult the pocket dictionary Fóclóir Póca
Lyrics from Carolan by Dónal O'Sullivan p. 268 2001 1 vol edition.

Filleadh go liosta Cearbhalláin
Back to Carolan's List