Graesaí Nuinseann - Gracey Nugent

family crest
Nugent Family Crest

Grace was the fifth and youngest daughter of James Nugent of Castle Nugent. She married her neighbor Edward Crofton of Culvin which, like Castle Nugent, is in the parish of Street, County Westmeath. She was not as yet married when Carolan wrote this piece in her honor. ...Donal O'Sullivan vol 2 pg 221, No 110.

1. Is mian liom trácht air bhláth na finne,
Grace an ainnir is múinte,
Is í rug barr i gcáil 'sa dtuigse
Air mhnáibh breagha glice ó! na cúigeadh.

2. Ciabe bheadh na h-aice dh' oidhche 's do ló,
Níorbh eagal dó oidhche ná brón;
Ag an óg-mnaoi shéim is áille méin,
Is í cúl na gcraobh 's na bhfáinní.

3. A taobh mur aol, a píob mur ghéis,
A gnaoi mur ghréin a' tsamhraidh,
Nach tapadh don té dár gealladh mar spréid
Bheith aici-si géag na gcam-dhlaoi.

4. Is suairc 's sáimh do ráite geanamhuil,
Is áluinn deas do shúil ghlas,
Sé chluinim gach lá aig cách lá aig cách dá aithris,
Gur fáinneach cas do chúl tais.

5. Siúd mar adeirim leis an óig-mhnaoi shéimh
A bhfuil a glór níos binne ná ceol n-éun,
Níl sians ná greann dár smuainigh ceann,
Nach bhfaghthar go cinnte aig Gracey.

6. A lúb na séud is dluth-déad,
A cúl na gcraebh 's na bhfáinní,
Gidh ionmhuin liom féin thú sdadaim don sgéal,
Ach d'ólfainn gan bhréig do shláinte

                            Alleghretto

notations
Comments: Carolan, the Life and Times of an Irish Harper by Donal O'Sullivan, 1958 Vol 2 No 110.
For phonetics consult the pocket dictionary Fóclóir Póca
Replay midi music Gracey Nugent
Notations: Ibid. Carolan vol.1 pg. 221.
Irish Text: Amhráin Chearbhalláin le Tomás O'Máille, 1916, leath. 154 uimh. 43.
Courtesy of Vivian and Jack Hennessey, IrishPage.com 2004

Back to Carolan Tunes Page