A thatched roof cottage in Co. Cork

Unless the Lord build the house, they labor in vain who build it. Unless the Lord guard the city, in vain does the guard keep vigil. ...Psalm 127.

URA NDÉANA AN TIARNA AN TEACH a thógail,
is saothar amú é do lucht a thógála.
Mura ndéana an Tiarna an chathair a chosaint,
is díomhaoin don gharda bheith á faire.

2. Is díomhaoin daoibh éirí roimh an solas,
agus bheith ag airneán go déanach,
sibhse a itheann arán an tsaothair;
óir is fial le pobal a pháirte é agus iad ina gcodladh.

3. Tabhartas ón Tiarna is ea an chlann;
is tuarastal é toradh na broinne.

4. Mar shaigheada i láimh an ghaiscígh,
is mar sin do chlann na hóige.

5. Is aoibhinn go deimhin don fhear,
a líon a thruaill leis na saigheada sin,
óir ní bhfaighidh an té sin náire,
agus é ag aighneas lena naimhde sa gheata.

Courtesy of Vivian
Courtesy of Vivian and Jack, IrishPage.com 2000
Background Music: The Old Rambler